英语绘本
阅读小课堂
第十一期
今天小编带领大家借童书作家RebeccaPatterson的《Mynononoday》，一起走进孩子内心的世界。Bella的一天，从起床看到弟弟入侵她的房间、舔她的宝贝项链开始，然后接连发生了不如意的事。种种不满让Bella抗议挑剔、耍赖，最后当她主动、无辜的为大吼大叫道歉时，妈妈无条件的接纳了她的情绪。
Bella就像多数的孩子直接而自我，看似无理取闹的行为，其实是为了肯定自我，以及捍为所属的领域及东西。这样的情绪控管是成长必经的学习历程，而家长最好的支持就是体谅与包容的爱。
后面还附加了绘本的文字版，各位家长可以照着这个和家中的孩子一起来阅读这个绘本吧！
MyNoNoNoDay
//
YesterdayIwokeupandBobwascrawlingaroundmyroomlickingmyjewelry……
昨天，我一醒来就看到鲍勃正在我的房间爬行，还在舔我的项链。
SoIshouted,GETOUTOFMYROOM!
所以，我大叫起来，滚出我的房间！
Andthatwasthestartofmyno,no,noday.
就这样，我很不愉快的一天开始了。
ThenIcamedownstairsandIsawTHATEGG,
当我下楼看到早餐是鸡蛋，
Icriedandcriedandsaid,
我开始不停地哭，并说着，
ICANTEATTHAT!
我绝不吃鸡蛋！
AndMommysaid,”youcouldeatitlastweek.LookatBobeatinghismashedbanana.”
但妈妈说，“上周你都吃了，你看鲍勃都在乖乖地吃他的香蕉泥。”
AftertheTERRIBLEEGGIdidn’tlikemyshoeseither.
吃完可怕的鸡蛋，我又开始不喜欢我的鞋子了。
SoItookthemoffallbymyself,shouting,
我把鞋子甩出去，大叫着
NOSHOES!
就是不穿鞋！
AndthenwehadtogoshoppingandMommysaid,
此事之后，我们去购物，妈妈说，
“PleasestopwrigglingBella.”
贝拉，不要扭来扭去。
ButIcouldn’tstopwrigglingandintheendIshouted,
但我不想停下来，还大叫着，
GETMEOUT!
让我出去！
Mommysaid,”YouwillgiveBobanearache.Andyouaregivingmeaheadache.”
妈妈说，“你会让鲍勃耳鸣的，你真是让我头疼。”
AndBobpokedmeandsaid,”ear.”
鲍勃戳了我一下，吐了一个词“耳朵”。
AtlunchtimeSashaandhermommycametoplayandtohavesomepeanutbutterandgrapesandacookie.
午餐时间，萨沙和她的妈妈来做玩，还和我们一起吃了花生酱、葡萄和曲奇。
But……
MYCOOKIEBROKE!
但是……
我的曲奇碎了！
ThenIcouldntnicelyandIkeptsaying,NO!YOUCANTBEPRINCESSES!
这让我很糟心，于是，我不停地对萨沙说，不行，你不能扮公主！
AndintheendSashaandhermommywenthome.
最后，萨沙和她的妈妈只好回家去了。
Intheafternoonitwasmyballetlesson.Isaid,BALLETISTOOOITCHY!
下午，我有芭蕾课。在课上，我大叫，芭蕾真是太无聊了！
ButIwasveryloud,andMrs.ClarkstoppedplayingthepianoandMissLouisasaid,”Dear,perhapsyoushouldsitinthecornerthen.”
我说话的声音很大，大到让克拉克夫人停下弹钢琴，路易莎小姐说，“亲爱的，我想你需要坐到角落去。”
OnthewayhomewemettheladywholivesnextdoorandshesaidthatBobwasthesweetestthingshedseenallday,andthenshesaid,”AndhowisBella?”
回家的路上，我们遇见了邻居老太太。她说，鲍勃是她今天看到最可爱的小家伙。接着，她又问，“贝拉怎么样了？”
IwasalongwaybehindsoIhadtoshout,IHAVEAHURTINGFOOT!
我离他们有点远，只能大喊着回答，我的脚受伤了！
AndMommysaidcouldIkeepmyvoicedownandcouldIPLEASEstoplyingonthesidewalk.
妈妈问我能不能降低音量，还有可以别躺在人行道上吗。
Thenitwastimeformysupperandmybath.
到了我吃晚饭和洗澡的时间。
ButthosepeaswereTOOHOT!
但是豆子太烫了！
AndourbathwasTOOCOLD!
我们的洗澡水又太冷了！
AndIwasTOOWET!
我浑身湿哒哒的！
AnditwasTOOMINTY!
牙膏的薄荷味太重！
AfterthatIrolledandrolledandsaid,NOBED,NONO!NONOBEDNONO!
经历这糟糕的一切，我干脆倒在地上从这滚到那从那滚到这，嘴里还不停喊着，不睡觉！不睡觉！我不要睡觉！
AndMommysaid,”Well,Ithinksomeoneneedstogotobed.”
可妈妈说，“好吧，我觉得有人真的需要去睡觉了。”
ButIrolledallovermyroomandthenIrolledintoBob’sroomandIsaid,BEDISFORBABIES!
但我还是在我的房间里滚来滚去，还滚到鲍勃的房间。我说，小宝宝才需要睡觉！
AndthenIyawned,Alittleyawn.
可是，我打哈欠了，一个小哈欠。
ThenIcrawledintomyroom,andmommysaid,”Whowantsastory?”AndIsaid,NOBODY!
我爬回自己的房间，妈妈问，“谁想听故事？”我回道，没人！
Butshecameintomyroomanywayandwecuddledupandhadmybeststoryaboutfairiesandcake.
但她径直走进我的房间，我们依偎在一起读我最喜欢的精灵与蛋糕的故事。
YAWN……
打哈欠……
IyawnedagainandIsaid,veryquietly,”Todaywasaverybadday,Mommy,Sorry.”
我又打了一个哈欠，轻轻地说，“今天有点难熬，对不起，妈妈。”
Andshekissedmegoodnightandsaid,”Iknow,Weallhavethosedayssometimes,butperhapsyouwillbemorecheerfultomorrow!”
妈妈给了我一个晚安吻，说，“我知道，我们总会经历这样的日子，但明天就一切都会好起来的！”
And…
所以呢…..
IWAS!IWAS!IWAScheerfulALLDAYLONG!
没错！没错！第二天，我开心了一整天！
//
英文绘本是最好的英语启蒙工具，因为绘本不仅包含了自然，地理，生活，常识，还包含了人生哲学。
绘本中有生活，生活中有绘本，英文绘本是寓教于乐，可以让孩子在轻松自然的氛围中学习英语，这样更利于英语语言能力的提升。
更有研究表明，越小实施绘本童书教学，儿童的学习效果越好。快快扫码